2025 жылдың 29 желтоқсанынан бастап пестицидтерді шектеулі қолданатын және ауыл шаруашылығында ең улы қолданылатын өнімдердің жапсырмаларының денсаулық және қауіпсіздік бөлімінде испан тіліне аударма болуы талап етіледі. Бірінші кезеңнен кейін пестицидтердің жапсырмаларына бұл аудармалар өнім түрі мен уыттылық санатына негізделген жылжымалы кестеге енгізілуі керек, ең қауіпті және улы пестицид өнімдерін алдымен аудару қажет. 2030 жылға қарай барлық пестицидтердің жапсырмаларында испан тіліне аударма болуы керек. Аударма пестицид өнімінің контейнерінде көрсетілуі немесе гиперсілтеме немесе басқа оңай қолжетімді электрондық құралдар арқылы берілуі керек.
Жаңа және жаңартылған ресурстарға әртүрлі заттардың уыттылығына негізделген екі тілді таңбалау талаптарын енгізу мерзімі бойынша нұсқаулық кіреді.пестицидтік өнімдер, сондай-ақ осы талапқа қатысты жиі қойылатын сұрақтар мен жауаптар.
АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (EPA) екі тілді таңбалауға көшу пестицидтерді пайдаланушылар үшін қолжетімділікті жақсартатынын қамтамасыз етуді қалайды,пестицид аппликаторларыжәне ферма жұмысшылары, осылайша пестицидтерді адамдар мен қоршаған орта үшін қауіпсіз етеді. EPA осы веб-сайт ресурстарын әртүрлі PRIA 5 талаптары мен мерзімдеріне сәйкестендіру және жаңа ақпарат беру үшін жаңартуды жоспарлап отыр. Бұл ресурстар EPA веб-сайтында ағылшын және испан тілдерінде қолжетімді болады.
| PRIA 5 Екі тілді жапсырма талаптары | |
| Өнім түрі | Мерзімі |
| Пестицидтерді пайдалануды шектеу (RUPs) | 2025 жылғы 29 желтоқсан |
| Ауыл шаруашылығы өнімдері (RUP емес) | |
| Жедел уыттылық санаты Ι | 2025 жылғы 29 желтоқсан |
| Жедел уыттылық санаты ΙΙ | 2027 жылғы 29 желтоқсан |
| Антибактериалды және ауылшаруашылық емес өнімдер | |
| Жедел уыттылық санаты Ι | 2026 жылғы 29 желтоқсан |
| Жедел уыттылық санаты ΙΙ | 2028 жылғы 29 желтоқсан |
| Басқалары | 2030 жылғы 29 желтоқсан |
Жарияланған уақыты: 2024 жылғы 5 қыркүйек